Interior pallages

Old City. Loft.

Hostel

Advertisements

Secrets of collage creations.

Всем привет. Родилась идея не только публиковать сами работы, но советы бывалых, как они создают свои коллажи, как используют их в работе и т.д. Поэтому я стараюсь находить таких людей и прошу их делиться своим опытом. Сегодня Арина расскажет, как коллажи помогают учить английский и как она готовится к созданию коллажей. Наслаждайтесь.

Hi everybody. I’ve an idea not only to post collages and palletes, but advices and notes from people who use collages in there works how they create the collages as use them in work, etc. Therefore I try to find such people and I ask them to share experience. Today Arina will tell how collages help her to study English and how she prepares for creation of collages. Enjoy yourselves (sorry, only in Russian.)

12140834_914361125320045_3147407654854567331_n 12088003_913694822053342_4601466321036729390_n 12068709_914576838631807_7882951874242193287_o

“О коллажах сказано много, поэтому я сразу проскочу все их несомненные пользы для развития чувства цвета, гармонии, композиции.
Я расскажу, чем они полезны еще.
Коллаж помогает заговорить на иностранном языке. Да, дизайнер должен знать английский так, чтобы сны на нем смотреть. Это известно каждому. Тем не менее, чуть более, чем половина моих знакомых говорит на нем не идеально. Это я сейчас мягко выразилась. Разбег от “я учила в школе немецкий” до “ну, в отпуске за границей объясниться смогу…более или менее…” На самом деле, по большей части объясняться она будет жестами. Я сейчас никого не критикую, мой английский тоже никогда не был чист и плавен, как струя из-под крана. А несколько лет, посвященных голландскому, вытеснили его окончательно. Пытаясь заговорить с иностранцами, я то и дело невольно перехожу на язык Нидерландов и совсем запутываюсь. Так себе собеседник!
При чем здесь коллажи? Чем они хороши для изучения английского. Сразу расскажу, как делать, и вы поймете – для чего.
Подготовка занимает от пяти минут до получаса, у меня – минут десять.
1. Выбираем тему коллажа – это одно слово, конкретное или абстрактное, например “Рожь” или “Молчание”
2. Подбираем к нему 4-7 ассоциативных слов, записываем их столбиком
3. Смотрим на них, пропитываемся настроением, проникаемся состоянием. В это время у нас в голове формируется композиция и колористическая схема. Сама собой, исключительно за счет работы ассоциаций.
Подготовка закончилась, мы знаем, чего хотим. Переходим к действиям.
1. Открываем Pinterest
2. В соседней вкладке открываем Google Translate или любой другой качественный переводчик. Он понадобится не для каждой картинки, а лишь столько раз, столько вы столкнетесь с затруднениями.
3. Рыщем по Pinterest в поисках подходящих картинок, сохраняем в отдельную папочку на компьютере.
4. И вот тут – самое важное. Каждую картинку при этом надо переименовать! Уверенно стереть буквенно-цифирную лабуду и подробно написать, что вы на ней видите. Переборите в себе лень и страх, не пишите  “красный стул”, напишите “red chair”. Потом вы отойдете от первого ужаса и вспомните, что кресло – это уже не “chair”, а “armchair”. Это и будет началом вашего пути. Постепенно ваши подписи станут изощренными, с кучей подробностей, действительный и страдательный залоги станут для вас нормой разговорной речи. Вы же описываете яркие, красочные фото. И они же все разные. Если вы дизайнер, и даже если нет – вы не сможете долго закрывать глаза на разницу между фанерой и массивом дерева, между дубом и ясенем, хлопком и шерстью, между ярким, сияющим, линялым, насыщенным, сумасшедшим, как-бы-изъеденным-молью и потертым. Это всё называется по-разному и вы начнёте это писать, искать на соседней вкладке перевод, который в вашей голове тут же надежно схлопнется с изображением, потому что вы сами его, это фото, выбрали, оно вам совершенно точно нравится, оно впечатлило вас – и вы запомните эту связь фотографии со словом или несколькими словами, описывающими ее. А описания есть у всего. Подписывайте максимально подробно. Один коллаж – это два полноценных урока. По дизайну и по английскому.
К моменту, когда произведение уже можно публиковать в сети и собирать восторженные лайки, вы, во-первых, прилично пополнили запас слов и, что куда важнее, сложных конструкций, во-вторых, “разговорились”, сняли свою речь с “ручника”. Уже не боитесь собирать разрозненный лексикон во фразы, смело лепите одно к другому, а там и до уверенной быстрой и образной речи рукой подать. Ибо именно этой уверенности нам и не хватает, чтобы заговорить. Кстати, темы для коллажа неисчерпаемы, и никто кроме вас самих не решает, о чем вам клеить, о чем рассказывать. Начните разговаривать с коллажем и вы удивитесь скорости обучения языку.”
Арина Карталова
ArinaAmsterdam

Discovering

Found a fantastic site polyvore! You can make interior collages so fast and so easy) I’ve done the first one. Here it is!

Порекомендовали интереснейший портал polyvore! Вы можете очень легко и быстро собрать интерьерный коллаж. Сделала первый) вот и он!